Time to say goodbye

 Time to say goodbye

Track 11

Sakeru koto no dekinai wakare to iu bamen ga

Sono tabi ni watashi wo tsuyoku shite yuku

Ano hi deae nakereba anata wo shira nakatta

Atarimae dakeredo sonna guuzen ga ureshii no

Mou ika nakucha time to say goodbye

Ichiban no egao de

Wakare no kazu dake tsuyoku natte yuku

Hitomi wo tojite itsudemo aeru

Atatakana omoide itsumademo mune no naka

Junsui na kimochi wo omoidasasete kureta egao

Saigo wa kiss de time to say goodbye

Arigatou wo komete

Deaete yokatta mata itsuka aeru

Wasure nai you ni dakishime atte

Hanarete mo mae yori mo anata issho ni iru kara

Ima watashi mae muite aruki daseru yo

Wakare no kazu dake tsuyoku natte yuku

Hitomi wo tojite itsudemo aeru

Saigo wa kiss de time to say goodbye

Anglais

The inevitable situation to separate
makes me stronger every time.

I wouldn’t know you, if we hadn’t met that day.
It’s an ordinary thing, but I thank God for that chance meeting.

Now I have to go, it’s time to say goodbye,
with my best smile.

I’m sure I will be stronger every time I experience separation.
Whenever I close my eyes, I can see you anytime.

Warm memories are always in my mind.
I remember your smile, your smile reminded me of my pureness.

Kiss you farewell, it’s time to say goodbye,
with my thankfulness.

I’m so glad I’ve met you, we can see someday.
Hold each other now, not to forget.

Now you are far from me, but I feel you nearby more than yesterday.
So I can face the day ahead and start to walk.

I’m sure I will be stronger every time I experience separation.
Whenever I close my eyes, I can see you anytime.

Kiss you farewell, it’s time to say goodbye.